レオコ蘇州指導部各位、本日お越しいただきましたお客様、劉副総経理、そして従業員とそのご家族の皆様、こんにちは！
本日10月28日は旧暦の９月9日、つまり重陽節にあたります。この日に蘇州レオコの２０周年式典が開催されることは大変意義のあることと思います。
９月９日、この日は私にある歌を思い起こさせます。それは≪九月九的酒≫という歌です。１９９６年、私は初めて中国の土地に足を踏みしめ、南京レオコを訪れました。南京レオコは蘇州レオコの前身です。その年、町中にこの≪九月九的酒≫という流行歌が流れる中、私と蘇州レオコの２０年の付き合いが始まりました。
蘇州レオコが産声を上げたこの年に、私の家族に新たな生命が誕生し加わりました。私の息子と蘇州レオコは同い年なのです。この２０年間、私は息子がよちよち歩きで歩行を学ぶ姿から、立派な成熟した青年に成長する過程を見守る中、レオコが未だ誰も聞いたことのない名前の会社から現在の世界に響き渡るブランド名に飛躍する過程を同時に見守り続けて参りました。
特に私たちがPCMCIA生産ラインを移設し、またレオコUSAと蘇州レオコの密接なパートナーシップにより多くのお客様の信頼と信任を勝ち得、それまでの手作業に頼っていた生産を現在の自動化生産スキームへ発展させたことは印象深く。また最も重要なことは、弛まず新たな戦力を取り入れ、経験豊かな従業員と融合させ、私たちの生産能力と品質レベルが大きく向上し、世界屈指のコネクタメーカーへ成長したことです。これは生産に携わる全ての従業員がより良い製品をお客様へ届けるという拘りを持ち続けたことと、日々の努力の成果によるものです！
テスラ自動車の中には私たちが作ったコネクタが使われています。そしてサムソン電子の液晶テレビにはレオコPCMCIAが使用され、アメリカ全土の水道、電気のスマートメーターにレオココネクタ、ケーブルが組み込まれています。その他、世界に名だたる自動車のパノラマカメラや、世界中の子供達が学び遊ぶイノベーション電子積木、人体に影響の少ない電子タバコ、例を挙げればきりがないほど私たちの作った製品がいたるところに使われていることを、私はとても誇りに感じております。これらは、私たちレオコとお客様が研究開発し、安全、安心して消費者が使用できる商品化への努力を積み重ね、信頼のおける製品として出荷し、私たちの生活レベルと幸福感の向上に寄与しているのです。
これから、私たちレオコは習主席の掛け声に応じ、中国将来の製造大国から製造強国への成長に共に歩み、この製造強国精鋭の一員となることを望みます。その為に、短期目標としてTS 16949を深化させ自動車部品品質コントロールのレベルをアップさせ、ISO 13485を取得し医療機器部品のクオリティーアシュアランスを整備、生産設備の拡張、レオコ標準製品の拡充、デジタル化作業環境の推進、ビックデータ解析を進めていきます。中期目標として、PLM管理の設置、将来の幹部となる人材の育成、長期目標としては中央政府の政策に密接し産官学会との協力を進め、スマート工業4.0へのレベルアップを目指します。
最後に、私はレオコと何董事長を代表し、皆様の長年の努力へ最高の敬意を表します。また皆様が初心を忘れず、20年来、筚路蓝缕（柴で作った車に乗り,ぼろをまとって山林を開拓する）で奮闘した精神を持ち続け、地に足のついた経営原則で引き続き未来を開拓し、豊かな生活を歩みむことを切に願っております。ここに、皆様とそのご家族のご多幸と健康、またレオコの生産が順調に進み、更なる商売の繁盛、今日この運動会が成功することを祝し挨拶とさせて頂きます。
